Terms of Use / Nutzungsbedingungen

1. Scope

These Terms apply to your use of the Ciniel app for iPhone and iPad. They are an agreement between you and David Cox, Jütlandring 2, 22419 Hamburg, Germany (“we”, “us”; full details in the legal notice).

We grant you the licence to use the app through the App Store; it is governed by Apple’s Licensed Application End User License Agreement (the “Standard EULA”). These Terms add what is specific to Ciniel. As far as they concern us, the Standard EULA’s disclaimer of warranties, its limitation of liability and its choice of law are replaced by section 10 and section 14 of these Terms. Where the two otherwise conflict, the provision more favourable to you applies. Nothing in these Terms limits rights you have under mandatory law, in particular as a consumer.

2. What Ciniel is

Ciniel is a personal film journal. You can log films with dates, ratings and reviews, keep a watchlist, plan cinema screenings, browse and search films, and import your history from Trakt or Letterboxd. Film information comes from TMDB. Ciniel has no user accounts; your journal is stored on your device, as described in the Privacy Policy. Features can change between versions within the limits of section 9; the App Store listing describes the current version.

3. Ciniel Free

• You can log 20 films yourself for free. A film counts the first time you log it; logging another watch of a film already in your journal costs nothing. Deleting a film doesn’t return it to your free allowance, and logging it again after deleting it counts as a new log. Films you log while you have Pro count too. Films you import, and adding films to your watchlist, don’t count.
• You can import once for free from each supported source: currently Trakt, from the username of a public profile, and Letterboxd, from its export file. An import counts once it has completed; one that fails or that you cancel doesn’t.
• The app shows how many free logs you have left.

4. Ciniel Pro

Ciniel Pro removes the 20-film limit and adds two-way sync with your Trakt account, streaming availability for the services you choose, iCloud sync between your iPhone and iPad, and importing again from a source you have already imported from.

• Plans. Pro is available as a monthly or yearly subscription that renews automatically, or as a one-time Lifetime purchase. Before you buy, the App Store shows the price in your currency, including any VAT; that price applies.
• Free trial. If a free trial is offered, its length is shown before you buy. Under Apple’s terms the subscription is charged when the trial ends, unless you cancel at least 24 hours before.
• Renewal and cancellation. Apple sells and renews subscriptions under its own terms: a subscription renews automatically unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the current period ends. You can cancel at any time in your Apple Account’s subscription settings; Pro stays active until the end of the period already paid for. Apple handles price changes and asks for your agreement where that is required.
• Lifetime is a one-time purchase that unlocks Pro for as long as we keep providing Ciniel (section 13), not for your lifetime or your device’s.
• Family Sharing. Pro can’t be shared through Family Sharing.
• Apple is the seller. Purchases are made from Apple, whose terms govern payment, billing and refunds. As a consumer in the EU you have a statutory right of withdrawal, which Apple explains when you buy; for digital content and services that start straight away it can end early under the conditions set by law. Refund requests go to Apple at reportaproblem.apple.com.

5. If Pro ends

If your subscription ends, you keep everything you have logged. You can still read, correct and delete all of it, and see your recaps. What stops is what Pro adds: logging beyond the free allowance, sync with Trakt and iCloud, streaming availability and repeat imports. Each of your devices keeps the journal it has.

6. Your content and imports

• What you enter in Ciniel is yours. We claim no rights to it and don’t receive it.
• Only import a Trakt profile or a Letterboxd export that is yours, or that you are allowed to use.
• A review you post to Trakt is published there, where others can see it, under Trakt’s terms. While you are connected, a review written in the prompt after a screening is always posted to Trakt. You are responsible for what you post; it must not be unlawful or infringe anyone’s rights.

7. Services Ciniel depends on

Ciniel relies on services run by others: TMDB for film information and artwork, with streaming availability supplied to TMDB by JustWatch; Trakt, if you import from it or connect your account; and Apple for the App Store, iCloud and notifications. Their own terms apply to your use of them. Connecting Trakt requires a Trakt account and is subject to Trakt’s rules, including its age requirements and any limit it sets on connected apps. Film information and streaming availability come from these sources and can be incomplete or out of date. If one of these services changes or withdraws what it offers, we may have to change or remove a feature that depends on it (section 9).

8. Acceptable use

Please use Ciniel lawfully. Don’t decompile or reverse-engineer the app except as mandatory law allows (in particular §§ 69d and 69e of the German Copyright Act), don’t extract the access keys built into it, and don’t use it to access TMDB or Trakt in ways their terms don’t allow, such as automated bulk requests.

9. Updates and changes

We provide, through the App Store, the updates, including security updates, that the law requires to keep Ciniel in conformity with the contract (§ 327f German Civil Code).

We may also change Ciniel for a valid reason, for example changes at TMDB, Trakt or Apple, new legal requirements, security or improvements, at no extra cost to you. If a change impairs your access to or use of Pro more than insignificantly, we will tell you in good time beforehand, and you may then end the contract free of charge within 30 days (§ 327r German Civil Code).

10. Liability

(1) The statutory warranty rights apply to Ciniel Pro.

(2) We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and under any guarantee we have given.

(3) For slight negligence we are liable only for breach of an essential contractual obligation, meaning one whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on which you may regularly rely, and then only for the damage that is typical of this kind of contract and was foreseeable when it was concluded. Otherwise we are not liable for slight negligence.

(4) For features you use free of charge, we are liable only for intent and gross negligence, except in the cases in paragraph 2.

(5) Except in the cases in paragraph 2, if data is lost we are liable only for what it would have cost to restore it had you kept regular backups, for example with iCloud Backup.

(6) These limitations also apply to anyone acting on our behalf. Your statutory rights to have a defect remedied, to reduce the price or to end the contract are not affected.

11. Minimum age

You must be at least 16 to use Ciniel, or have the permission of a parent or guardian. Ciniel is not directed at children under 13.

12. Changes to these Terms

We may update these Terms. We will announce any change in the app before it takes effect. A change that is solely to your advantage, or that is required by a change in mandatory law, applies as announced. Any other change applies to you only if you agree to it; we don’t treat silence or continued use as agreement. Changes to the app itself are governed by section 9.

13. If Ciniel ends

If we ever stop providing Ciniel or stop selling Ciniel Pro, we will announce it in the app in good time. Subscriptions will not renew after that. A Lifetime purchase keeps Pro for as long as Ciniel is provided. Your statutory rights are not affected, including for a Lifetime purchase and for any subscription period already paid for. Your journal stays on your device.

14. Law and language

German law applies. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory law of the country where you habitually live.

These Terms are available in English and German with the same content. If the two versions differ, the one more favourable to you applies.

15. Contact

Questions about these Terms: [email protected]. Full provider details are in the legal notice.

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App Ciniel für iPhone und iPad. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und David Cox, Jütlandring 2, 22419 Hamburg, Deutschland („wir“, „uns“; vollständige Angaben im Impressum).

Die Lizenz zur Nutzung der App räumen wir Ihnen über den App Store ein; für sie gilt Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen („Standard-EULA“). Diese Bedingungen ergänzen ihn um das, was Ciniel im Besonderen betrifft. Soweit sie uns betreffen, treten an die Stelle des Gewährleistungsausschlusses, der Haftungsbeschränkung und der Rechtswahl des Standard-EULA die Abschnitte 10 und 14 dieser Bedingungen. Widersprechen sich beide im Übrigen, gilt die für Sie günstigere Bestimmung. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die Ihnen nach zwingendem Recht zustehen, insbesondere als Verbraucher.

2. Was Ciniel ist

Ciniel ist ein persönliches Film-Journal. Sie können Filme mit Datum, Bewertung und Rezension eintragen, eine Merkliste führen, Kinobesuche planen, Filme entdecken und suchen und Ihren Verlauf aus Trakt oder Letterboxd importieren. Die Filminformationen stammen von TMDB. Ciniel hat keine Benutzerkonten; Ihr Journal wird auf Ihrem Gerät gespeichert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Funktionen können sich im Rahmen von Abschnitt 9 von Version zu Version ändern; die App-Store-Seite beschreibt die jeweils aktuelle Version.

3. Ciniel Free

• Sie können 20 Filme kostenlos selbst eintragen. Ein Film zählt, wenn Sie ihn zum ersten Mal eintragen; eine weitere Sichtung eines Films, der schon in Ihrem Journal steht, kostet nichts. Löschen Sie einen Film, erhalten Sie den Platz im kostenlosen Kontingent nicht zurück, und tragen Sie ihn danach erneut ein, zählt das als neuer Eintrag. Auch Filme, die Sie eintragen, während Sie Pro haben, zählen mit. Importierte Filme und das Hinzufügen zur Merkliste zählen nicht.
• Aus jeder unterstützten Quelle können Sie einmal kostenlos importieren: derzeit aus Trakt, anhand des Benutzernamens eines öffentlichen Profils, und aus Letterboxd, anhand der Exportdatei. Ein Import zählt, sobald er abgeschlossen ist; ein fehlgeschlagener oder abgebrochener Import zählt nicht.
• Die App zeigt an, wie viele kostenlose Einträge Ihnen noch bleiben.

4. Ciniel Pro

Ciniel Pro hebt die Grenze von 20 Filmen auf und ergänzt die Zwei-Wege-Synchronisierung mit Ihrem Trakt-Konto, die Streaming-Verfügbarkeit für die von Ihnen gewählten Dienste, die iCloud-Synchronisierung zwischen iPhone und iPad sowie erneute Importe aus einer Quelle, aus der Sie bereits importiert haben.

• Tarife. Pro gibt es als monatliches oder jährliches Abonnement, das sich automatisch verlängert, oder als einmaligen Lifetime-Kauf. Vor dem Kauf zeigt der App Store den Preis in Ihrer Währung einschließlich gegebenenfalls anfallender Umsatzsteuer an; dieser Preis gilt.
• Kostenloser Testzeitraum. Wird ein kostenloser Testzeitraum angeboten, wird seine Dauer vor dem Kauf angezeigt. Nach Apples Bedingungen wird das Abonnement mit Ende des Testzeitraums kostenpflichtig, wenn Sie nicht mindestens 24 Stunden vorher kündigen.
• Verlängerung und Kündigung. Apple verkauft und verlängert Abonnements nach seinen eigenen Bedingungen: Ein Abonnement verlängert sich automatisch, wenn Sie die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums ausschalten. Sie können jederzeit in den Abonnement-Einstellungen Ihres Apple Accounts kündigen; Pro bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Preisänderungen wickelt Apple ab und holt Ihre Zustimmung ein, soweit sie erforderlich ist.
• Lifetime ist ein einmaliger Kauf, der Pro freischaltet, solange wir Ciniel weiter bereitstellen (Abschnitt 13), nicht für Ihre Lebenszeit oder die Ihres Geräts.
• Familienfreigabe. Pro kann nicht über die Familienfreigabe geteilt werden.
• Apple ist Verkäufer. Sie kaufen bei Apple; für Zahlung, Abrechnung und Erstattungen gelten Apples Bedingungen. Als Verbraucher in der EU haben Sie ein gesetzliches Widerrufsrecht, über das Apple Sie beim Kauf belehrt; bei digitalen Inhalten und Dienstleistungen, die sofort beginnen, kann es unter den gesetzlichen Voraussetzungen vorzeitig erlöschen. Erstattungen beantragen Sie bei Apple unter reportaproblem.apple.com.

5. Wenn Pro endet

Endet Ihr Abonnement, behalten Sie alles, was Sie eingetragen haben. Sie können weiterhin alles lesen, berichtigen und löschen und Ihre Rückblicke ansehen. Es entfällt, was Pro hinzufügt: Einträge über das kostenlose Kontingent hinaus, die Synchronisierung mit Trakt und iCloud, die Streaming-Verfügbarkeit und erneute Importe. Jedes Ihrer Geräte behält das Journal, das es hat.

6. Ihre Inhalte und Importe

• Was Sie in Ciniel eingeben, gehört Ihnen. Wir beanspruchen daran keine Rechte und erhalten es nicht.
• Importieren Sie nur Trakt-Profile und Letterboxd-Exporte, die Ihnen gehören oder die Sie verwenden dürfen.
• Eine Rezension, die Sie bei Trakt veröffentlichen, erscheint dort nach den Bedingungen von Trakt und ist für andere sichtbar. Solange die Verbindung besteht, wird eine Rezension, die Sie im Dialog schreiben, der nach einer Vorstellung erscheint, stets veröffentlicht. Sie sind für das verantwortlich, was Sie veröffentlichen; es darf weder rechtswidrig sein noch Rechte anderer verletzen.

7. Dienste, auf die Ciniel angewiesen ist

Ciniel ist auf Dienste angewiesen, die andere betreiben: TMDB für Filminformationen und Bilder, wobei JustWatch die Streaming-Verfügbarkeit an TMDB liefert; Trakt, wenn Sie daraus importieren oder Ihr Konto verbinden; und Apple für App Store, iCloud und Mitteilungen. Für Ihre Nutzung dieser Dienste gelten deren eigene Bedingungen. Das Verbinden mit Trakt setzt ein Trakt-Konto voraus und unterliegt den Regeln von Trakt, einschließlich seiner Altersvorgaben und einer etwaigen Begrenzung verbundener Apps. Filminformationen und Streaming-Verfügbarkeit stammen aus diesen Quellen und können unvollständig oder veraltet sein. Ändert oder beendet einer dieser Dienste sein Angebot, müssen wir eine davon abhängige Funktion möglicherweise ändern oder entfernen (Abschnitt 9).

8. Zulässige Nutzung

Bitte nutzen Sie Ciniel rechtmäßig. Dekompilieren Sie die App nicht und entwickeln Sie sie nicht zurück (Reverse Engineering), außer soweit zwingendes Recht dies erlaubt (insbesondere §§ 69d und 69e UrhG); lesen Sie die eingebauten Zugangsschlüssel nicht aus und greifen Sie über die App nicht auf eine Weise auf TMDB oder Trakt zu, die deren Bedingungen nicht erlauben, etwa durch automatisierte Massenabfragen.

9. Aktualisierungen und Änderungen

Wir stellen über den App Store die Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereit, die das Gesetz verlangt, damit Ciniel vertragsgemäß bleibt (§ 327f BGB).

Darüber hinaus dürfen wir Ciniel aus triftigem Grund ändern, etwa wegen Änderungen bei TMDB, Trakt oder Apple, neuer rechtlicher Anforderungen, aus Sicherheitsgründen oder zur Verbesserung, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zu Pro oder dessen Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie rechtzeitig vorher, und Sie können den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden (§ 327r BGB).

10. Haftung

(1) Für Ciniel Pro gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

(2) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Rahmen einer von uns übernommenen Garantie.

(3) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, und auch dann nur für den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen haften wir für leichte Fahrlässigkeit nicht.

(4) Für Funktionen, die Sie unentgeltlich nutzen, haften wir außer in den Fällen des Absatzes 2 nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

(5) Außer in den Fällen des Absatzes 2 haften wir für den Verlust von Daten nur in Höhe des Aufwands, der bei regelmäßiger Datensicherung, etwa per iCloud-Backup, für ihre Wiederherstellung angefallen wäre.

(6) Diese Beschränkungen gelten auch zugunsten von Personen, die für uns tätig werden. Ihre gesetzlichen Rechte auf Nacherfüllung, Minderung und Vertragsbeendigung bleiben unberührt.

11. Mindestalter

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um Ciniel zu nutzen, oder die Zustimmung eines Elternteils oder einer sorgeberechtigten Person haben. Ciniel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Jede Änderung kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten in der App an. Eine Änderung, die ausschließlich zu Ihrem Vorteil ist oder durch eine Änderung zwingenden Rechts erforderlich wird, gilt wie angekündigt. Jede andere Änderung gilt für Sie nur, wenn Sie ihr zustimmen; Schweigen oder die weitere Nutzung werten wir nicht als Zustimmung. Änderungen der App selbst richten sich nach Abschnitt 9.

13. Wenn Ciniel eingestellt wird

Sollten wir Ciniel einmal nicht mehr bereitstellen oder Ciniel Pro nicht mehr verkaufen, kündigen wir das rechtzeitig in der App an. Abonnements verlängern sich danach nicht mehr. Ein Lifetime-Kauf behält Pro, solange Ciniel bereitgestellt wird. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt, auch bei einem Lifetime-Kauf und für bereits bezahlte Abonnementzeiträume. Ihr Journal bleibt auf Ihrem Gerät.

14. Recht und Sprache

Es gilt deutsches Recht. Sind Sie Verbraucher, wird Ihnen dadurch nicht der Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates entzogen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Diese Bedingungen gibt es auf Deutsch und Englisch mit gleichem Inhalt. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die für Sie günstigere.

15. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected]. Die vollständigen Anbieterangaben finden Sie im Impressum.